Canciones de cuna y arrullo en la vida nueva. Los cancioneros y su interpretación instrumental, lírica y folk en la Región de Murcia.
María Luján Ortega – Tomás García Martínez
Listado de temas musicales
- La reina mora
Intérprete: Carmen María Martínez Salazar
Músico: Juan Francisco Murcia Galián (violonchelo)
Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC
Misión 16. Recolector: Ricardo Olmos Canet
Informante: Eduarda Navarro Sastre, Lorca (Murcia), 1947
- Este niño tiene sueño
Intérprete: Lola Cayuela Baeza
Informante: Julián Calvo García (1877). Alegrías y tristezas de Murcia. Colección de cantos
populares que canta y baila el pueblo de Murcia en su huerta y campo.
- Lucerito de la mañana
Intérprete: Lola Cayuela Baeza
Informantes, abuela de Lola Cayuela: Josefa Avilés Gracia, nacida en Sucina, 1913. Madre de
Lola Cayuela: Mari Carmen Baeza Avilés, natural de Cartagena, 1942
- A la rurrú
Intérprete: Carmen María Martínez Salazar
Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC
Misión 16. Recolector: Ricardo Olmos Canet
Informante: Juana Sastre Cubillas, Lorca (Murcia), 1947
- Mi niña bonita
Informante e intérprete: Lola Belmar Ros. Huerta de Espinardo y La Albatalía, Murcia.
- Nanita
Intérprete: Carmen María Martínez Salazar
Informante: Pilar Ortega Jiménez, natural de Cartagena, 70 años
- El coco
Intérprete: Pilar Ortega Jiménez
Informante: Concepción Jiménez Gallardo
- Tu madre vela
Intérprete: Carmen María Martínez Salazar
Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC
Misión 16. Recolector: Ricardo Olmos Canet. 1947
Informante: Manuela Sánchez Méndez, Lorca (Región de Murcia), 21 años
- Duerme tranquilo
Intérprete: Mari Cruz Sánchez López
Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC
Misión 16. Recolector: Ricardo Olmos Canet. 1947
Informante: María de la Paz Guirao Romero, ciudad de Murcia (Región de Murcia), 22 años
- Nana de la bisabuela Eugenia
Intérprete: María Eugenia Delgado Hernández
Informante: Eugenia Hernández Torrecillas, El Paretón – Totana (Región de Murcia)
- A dormir
Intérprete: Mari Cruz Sánchez López
Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC
Misión 38. Recolector: Ricardo Olmos Canet, 1949
Informante: Rosario Pérez Muelas, Lorca (Región de Murcia), 21 años
12. Un ángel vela
Intérprete: Mari Cruz Sánchez López
Recolector: Francisco Flores Arroyuelo en Vida y cultura españolas. Murcia. Madrid: La Muralla, 1977.
Informante: Pepita Velasco Sánchez, Huerta de Patiño – Murcia (Región de Murcia), 1977
13. ¡Ay nana que sí!
Informantes: María José Cánovas y Pedro Gómez García
Intérpretes y Músicos: Pedro Gómez García (vihuela, voz) y Pedro Medina Martínez (zanfona, voz)
Civilización Cero. 9 cuentos a la vera de la acequia, 2005
- El sueño se ha perdido
Intérprete: María Luján Ortega
Poesía popular murciana / Pedro Guerrero Ruiz y Amando López Valero (1996). Murcia:
Universidad de Murcia.
Informante: Rosario Corbalán, Murcia, 80 años
- Los dientes de mi niña
Intérprete: María Luján Ortega
Poesía popular murciana / Pedro Guerrero Ruiz y Amando López Valero. Murcia: Universidad de
Murcia, 1996.
Informante: Encarna Robles Sánchez, Murcia, 38 años
- Nana a Lope
Intérprete: Cristina Mirete Guillamón
Informante: El abuelo de Cristina Mirete. Tomás Mirete, Rincón de Seca – Murcia
- A la nanita, nana
Intérprete: Mujeres con raíz. Edades de la vida, 2016.
Recolector: Francisco Flores Arroyuelo en Vida y cultura españolas.
Informante: Pepita Velasco Sánchez, Huerta de Patiño – Murcia (Región de Murcia)
- Canción de cuna
Intérprete: Miguel Ángel Montesinos – El Pantorrillas.
Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC
Misión 38. Recolector: Ricardo Olmos Canet. Año: 1949
Informante: Josefa Gómez Pérez, 38 años, Cieza – Región de Murcia.
- Canción de cuna
Intérprete: Manuela Micol Martínez y Antonio Micol Guillamón
Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC
Misión 38. Recolector: Ricardo Olmos Canet. Año: 1949
Informante: Juanita Díaz Martínez, 19 años, Algezares – Murcia, Región de Murcia.
- Nanas recitadas
Intérprete: Antonia Sánchez Pérez
Informante: Alberto Sevilla (1921). Cancionero popular murciano. Murcia
- Cantinela
Intérprete: Paco Frutos Rubio
Informante: Julián Calvo García (1877). Alegrías y tristezas de Murcia. Colección de cantos
populares que canta y baila el pueblo de Murcia en su huerta y campo.
- La Nana del mar
Intérprete: Taray. Folkresort, 2009.
Informante: Mari Cruz Sánchez López (voz), Alejandro López Sánchez (guitarra española),
Tomás García Martínez (laúd español), Constantino López Díaz (productor).
- Nanas recitadas
Intérprete: María Luján Ortega
Informante: Alberto Sevilla (1921). Cancionero popular murciano
- Nanas recitadas
Intérprete: Tomás García Martínez
Informante: Alberto Sevilla (1921). Cancionero popular murciano
- Nanas recitadas
Intérprete: Ana García Morenilla
Informante: Alberto Sevilla (1921). Cancionero popular murciano
- Canción de cuna que usan las madres para dormir a los niños
Intérprete: María Encarna Jiménez García
Informante: José Inzenga Castellanos (1888). Cantos y bailes populares de España. Cantos y
bailes de Murcia
- Durme, durme
Intérprete: Mixtura. Abrid puertas y ventanas, 2026.
Juan José Robles Mayol (guitarra mayor), Carolina Palencia García (voz)
Informante: Recogida originalmente por Joaquín Díaz en su disco Romanzas y cantigas
Sefardíes, Movieplay, 1972
FICHA TÉCNICA DE LA OBRA
Titulo: Canciones de cuna y arrullo en la vida nueva. Los cancioneros y su interpretación instrumental, lírica y folk en la Región de Murcia.
Autores: María Luján Ortega – Tomás García Martínez.
Edita: Ayuntamiento de Murcia. Concejalía de Cultura e Identidad. Museo de la Ciudad de Murcia.
Año: 2026.
Diseño: José Luís Montero.
Imprime: Pictocoop
CRÉDITOS TÉCNICOS
Los temas 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 11, 12, 13, 21, 22, 26 y 27 han sido grabados en directo por Constantino López en los estudios Primavera en el Atlas (Alhama de Murcia). El resto de temas son grabaciones de campo realizadas por Tomás García y María Luján.
Digitalización, mezcla y masterización. Grabación, procesamiento de audio y mastering. Constantino López / Estudio Primavera en el Atlas. Alhama de Murcia (constanlopez@hotmail.com)
AGRADECIMIENTOS
A todas las voces de la tradición e intérpretes que participan en este proyecto
Al Museo de la Ciudad de Murcia
A Jairo Juan García por el trabajo realizado en la trascripción de partituras
A la Cuadrilla Murciana por la aportación con Las Coplas de la Tradición I y II
Al proyecto Los Sonidos de la Tradición del Municipio de Murcia
Al Grupo Ciudad de Cartagena, La Palma – Cartagena – Región de Murcia
Al grupo Mujeres con Raíz por A la nanita, nana
Al grupo Taray por la Nana del Mar
Al grupo Mixtura por Durme, Durme
A Albardín por la canción ¡Ay nana que sí!
A la Biblioteca Regional de Murcia // Archivo General de la Región de Murcia
A Magnolia Montoya Dato
A Miguel Massotti y familia